41° Vogalonga

Il 24 maggio tutti a Venezia per la 41° Vogalonga!

Cari Amici,

In queste ultime settimane il Comitato Vogalonga è stato in stretto contatto con il Comune di Venezia per risolvere al meglio le questioni sorte circa l’ordinanza che limita la circolazione di alcuni tipi di barche a remi lungo i canali del centro storico.

Abbiamo ricevuto rassicurazioni in merito al fatto che, per venire incontro ai desideri dei vogatori, saranno fatte delle modifiche al progetto iniziale compatibilmente con i problemi del traffico acqueo e confidiamo che tutto si possa risolvere al meglio. Purtroppo, a causa di questo imprevisto che ha assorbito molte delle nostre forze, ci troviamo ora in ritardo con il lancio delle iscrizioni, vi chiediamo di pazientare ancora qualche giorno, le troverete on line subito dopo Pasqua!

L’Amministrazione comunale ci ha inoltre rassicurato che la 41° Vogalonga si svolgerà come tutti gli altri anni, aperta a tutti gli appassionati di Venezia e della sua laguna!

On May 24th, all in Venice for the 41° Vogalonga!

Dear Friends,

During last weeks there were a lot of meetings between the Comitato Vogalonga and the Comune di Venezia to solve problems regarding the new ordinance that limits the circulation of some kind of rowing boats along the most congested canals of the city centre.

In few days we’ll see the results, and we are quite sure there will be good notices for all rowers.
These efforts have absorbed all our forces and caused a slip on the opening of the enrolments that will be on line immediately after Easter, please be patient a little bit more!

At present we can, at least, confirm that the 41th edition of the Vogalonga will be hold in the same way it always has been, open to all the passionate of Venice and it’s lagoon.

Le 24 mai tous à Venise pour la 41° Vogalonga!

Chers Amis,

Pendant les dernières semaines nous avons été complétement absorbés par les rencontres parmi le Comitato Vogalonga et le Comune di Venezia pour essayer de résoudre au mieux les problèmes nés suite à l’ordonnance communale concertante la limitation à la circulation, pour certaines types de bateaux d’aviron, le long d’un certain nombre de canaux en ville, les plus intéressés par le trafic.

Nous attendons des modifications au premier projet que, nous espérons, vous allez apprécier. Cependant, ces efforts nous ont complétement absorbé et ont causé du retard dans l’ouverture des inscriptions, mais tout va être prêt, et mis sur le site juste après Pâques, veuillez patienter encore quelque jours s’il vous plait!

Pour le moment nous pouvons vous assurer que la 41ièmme Vogalonga va se tenir comme toutes les éditions passées, ouverte à tous les  amant de Venise et de sa lagune!