BESTIMMUNGEN DER 42. Vogalonga 2016

Die 42. Vogalonga ist eine sportive, nicht kompetitive Ruderveranstaltung, die in der Lagune von Venedig stattfindet. Tausende Ruderer aus der ganzen Welt werden am 15. Mai 2016 auf einem 30 km langen Kurs durch Venedig rudern. Hierbei gelten die folgenden Regeln:

Teilnahme: An der Veranstaltung können sowohl Männer als auch Frauen teilnehmen. Kinder unter 16 Jahren dürfen nur in Begleitung der Eltern mitfahren.

Boote: Mitmachen dürfen alle Ruderbooten, unabhängig von Gewicht, Größe und Anzahl der Ruderer.

Anmeldung: Die Anmeldung ist von Montag 2. Mai bis zum Donnerstag 12. Mai 2016 möglich. Der Anmeldungsort befindet sich am Alten Fischmarkt von Rialto, San Polo 342 (Tel. +39 338 7011864, Fax 39041 5200771).

Anmeldungszeiten: Das Büro wird von Montag bis Samstag von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet. Freitag, den 13. und Samstag den 14. Mai wird das Büro bis 18:00 Uhr geöffnet und nur bereits dafür, um die schon registrierte Anmeldung zu formalisieren und um die Unterlagen abzuholen. Die Vertreter jeder Mannschaft müssen das entsprechende Formular ausfüllen. Die Teilnahmegebühr beträgt 20,00 für jede Person am Bord.

Bezahlen kann man mit Baargeld, per Scheck oder per Banküberweisung an das Organisationskomitee der Vogalonga in S. Marco 951, 30124 Venedig. Falls Sie sich über unsere Webseite www.vogalonga.com anmelden möchten, können Sie auch mit der Kreditkarte zahlen.

IBAN: IT34 H 03431 02010 00000 0340480 (BIC): CARIITGG

Die Einträge, die wir per Post, Fax oder Internet erhalten, werden nur akzeptiert, wenn Sie eine Bescheinigung der Zahlung vorlegen.

Aus organisatorischen Gründen behält sich das Organisationskomitee das Recht die Anmeldungen zu schließen, wenn die maximale Anzahl von etwa 7000 Teilnehmern oder 1700 Ruderbooten erreicht wird.

Abfahrt: Die Veranstaltung VOGALONGA 2016 fängt um 9:00 Uhr mit dem traditionellen Hochheben der Riemer und einem Kanonenschuss an. Alle Boote sollen am Canale Giudecca schon um 08:30 Uhr bereit sein und sich hinter Punta della Dogana hinstellen. Die Techniker und der Ordnungsdienst werden zu erst die schnelleren Boote mit mehreren Rudern in einer Reihe aufstellen und dann die langsamen Boote mit wenigen Rudern.

Strecke: Die Vogalonga findet an der folgenden Strecke statt: Markusbecken, Canale delle Navi, Canale della Bissa, Canale Passaora, Canale Crevan, Burano, Mazzorbo, Canale S. Giacomo, Canale Scomenzera, Canale Bisatto, Canal St. James, Scomenzera, Murano, Canale di Tessera, Rio di Cannaregio, Canal Grande, Rialto, Punta della Salute.

Ankunft: Die Fahrt der „VOGALONGA 2016“ endet am Canal Grande, genau an der Höhe der Basilica della Salute, wo die Medaillen und Teilnahmebescheinigungen verteilt werden. Sobald die Teilnehmer ihre Auszeichnung erhalten, sollen die Boote den Wasserraum verlassen und somit den Platz für andere Mannschaften frei lassen.

Identifikationsnummer: Die Identifikationsnummern werden auf Westen gedruckt und bei der Anmeldung verteilt. Jeder Ruderer, der am Bug steht, soll die Identifizierungsweste tragen, um die Besatzungsmitglieder bei der Ankunft besser erkennen zu können.

Auszeichnungen: Die Vogalonga ist ein nicht-kompetitives Ereignis und wird daher keine Rangfolge bei der Ankunft berücksichtigt. Jedem Teilnehmer, der durchs Ziel gehen sollte, wird ein Teilnahmezertifikat und eine Erinnerungsmedaille verliehen. Die Veranstalter behalten sich das Recht, den Preis den Teilnehmern zu verleihen, die den Kurs abgeschlossen haben. Die Preise werden entweder einem Boot oder mehreren Booten verleiht. Alles hängt von Preisen ab, die auch von öffentlichen und privaten Organisationen verteilt werden. Preise werden durch zufällige Auslosung bis Oktober vergeben. Um diese abholen zu können, benötigen wir den Schein mit einer Nummer, die Sie bei der Anmeldung erhalten haben.

Regel und Aufsicht: Die Besatzung soll die Strecke der anderen Boote nicht zu überqueren. So kann man die Überlappung der Ruder und andere Schwierigkeiten vermeiden, die den Teilnehmern Schäden bringen könnten. Es ist auch streng verboten von der Strecke abzuweichen und nicht an die vom Organisationskomitee gestellten Hinweisungen zu achten. Die Aussicht wird die Strecke nach Burano und in Rio di Cannaregio kontrollieren.

Verhalten und Verfahren: Das moralische und sportliche Verhalten der Teilnehmer wird von dem Organisationskomitee bei der Anmeldung überprüft und beurteilt. Bei einem fehlerhaften Verhalten werden Sanktionen auferlegt. Es werden auch aus der Verlosung die Mannschaften und Boote ausgeschlossen, die Werbeschilder tragen. Diejenigen, die englische Ruderboote fahren, sollten mit entsprechenden Paddeln ausgestattet werden, um sich in engen Passagen bewegen zu können.

Unfälle und Fürsorge: Das Organisationskomitee übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schaden, die während der Veranstaltung auftreten oder verursacht werden können. Die Besatzung der Boote kann auf die Fürsorge und erste Hilfe bis um 15:00 Uhr zählen. Falls nötig, behält sich Organisationskomitee das Recht, jegliche Änderungen zu dieser Verordnung hinzufügen.

Die Teilnehmer erlauben mit dem Anmeldeakt, gemäß Art 23 D. LGS. n. 196/03, ihre personenbezogenen Daten von dem Organisationskomitee zu verwenden. Jeder Teilnehmer erklärt, die Regeln gelesen zu haben sowie die physischen und kognitiven Fähigkeiten zu besitzen.

Büro für Anmelde 2016:

Pescheria Vecchia di Rialto - San Polo, 342 - Tel. +39 338 7011864, fax +39 041 5200771
Korrespondenz: Comitato Organizzatore Vogalonga - San Marco 951 - 30124 Venezia Italien
Tel. +39 041 5210544 - fax +39 041 5200771 - www.vogalonga.com - info@vogalonga.com