Réglement de la 42ème Vogalonga

RÉGLEMENT DE LA 42ème Vogalonga 2016

La Vogalonga dans sa 42ème édition est une manifestation sportive ludico-motrice amatoriale, non compétitive, qui se déroulera dans le contexte de la lagune de Venise sur un tracé de 30 km environ, le 15 mai 2016. La manifestation est régie par les normes suivantes:

Participation: peuvent s’inscrire tous ceux, hommes et femmes, étant âgés de plus de 16 ans; les moins de 16 ans pourront également participer, à condition qu’ils soient accompagnés d’un tuteur légal.

Embarcations: peuvent participer toutes sortes d’embarcations à rames, sans limite de poids, mesure, ou nombre de rameurs.

Inscriptions: les inscriptions ouvriront lundi 2 mai et fermeront définitivement jeudi 12 mai 2016. Le bureau des inscriptions est situé à la Pescheria Vecchia de Rialto, San Polo 342 (tel. +39 338 7011864, fax +39 041 5200771).

Horaires d’inscription: du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30. Vendredi 13 et samedi 14 mai le bureau sera ouvert jusqu’à 18h00, uniquement pour formaliser les inscriptions déjà effectuées et pour le retrait du matériel nécessaire à la manifestation. Le représentant de chaque équipage devra remplir le formulaire prévu à cet effet. Le droit d’inscription est de 20,00 € par personne embarquée.

Le paiement pourra être effectué en liquide, par chèque ou virement bancaire à l’ordre suivant : Comitato Organizzatore Vogalonga S.Marco 951 – 30124 Venezia. Il sera également possible d’effectuer le paiement par carte de crédit via internet, directement depuis le site www.vogalonga.com

COORDONNEES BANCAIRES IBAN : IT34 H 03431 02010 00000 0340480 BIC : CARIITGG

Les inscriptions arrivées par courrier, fax ou internet, seront acceptées uniquement si accompagnées de l’attestation de paiement.

Pour des raisons d’organisation, le Comité Organisateur se réserve le droit de clore les inscriptions une fois atteint le nombre maximun établi d’environ 7000 participants ou 1700 embarcations.

Départ: le départ de la “VOGALONGA 2016” est fixé à 9h00, quand, après la traditionelle levée des rames, sera donné un coup de canon. Toutes les embarcations devront se réunir dans le Canal de la Giudecca à partir de 8h30 et devront se positionner en arrière de la Punta de la Dogana, selon les instructions des Commissaires Techniques du Service d’Ordre qui feront aligner en premier les embarcations les plus rapides, à commencer par celles de canotage et ensuite celles comportant un nombre inférieur de rameurs ou généralement plus lentes.

Parcours: la Vogalonga se déroulera sur le parcours suivant : bassin de Saint Marc, canal de Navi, canal de la Bissa, canal Passaora, canal Crevan, Burano, Mazzorbo, canal S.Giacomo, canal Scomenzera, canal Bisatto, Murano, canal de Tessera, rio de Cannareggio, Grand Canal, Rialto, Punta de la Salute.

Arrivée : L’arrivée de la “VOGALONGA 2016” est située au débouché du Grand Canal, exactement à hauteur de la Basilique de la Salute, où seront distribuées les médailles et les attestations de participation depuis les pontons prévu à cet effet. Une fois le retrait des prix effectué, les embarcations devront quitter les lieux afin de laisser place aux autres équipages.

Numéro de participation: les numéros de participation attribués au moment de l’inscription seront imprimés sur le dossard qui devra être porté par le rameur de proue de manière à faciliter l’identification aux points de contrôle et l’identification des membres de l’équipage à l’arrivée.

Prix de participation: La Vogalonga n’étant pas compétitive, il n’y aura, par conséquent pas de classification à l’arrivée. À chaque rameur ayant franchi la ligne d’arrivée seront remis un diplôme de participation et une médaille souvenir. Les organisateurs se réservent le droit de mettre en jeu pour les participants ayant complété le parcours une ou plusieurs embarcations et autres prix offerts par des organismes publics et privés, qui seront attribués par tirage au sort avant le mois d’octobre, et pour le retrait desquels il faudra présenter le coupon portant un numéro qui vous aura été remis conjointement à la copie du formulaire d’inscription.

Normes et contrôles : Les équipages devront éviter de traverser le parcours d’autres embarcations, afin d’éviter le chevauchement des rames et autres actions pouvant porter dommage aux participants. Il est par ailleurs sévèremment défendu aux embarcations de dévier du parcours établi indiqué par la signalétique mise en place par le Comité Organisateur. Des points de contrôles seront établis le long du parcours, à Burano e dans le Rio de Cannareggio.

Comportement et sanctions: Le comportement moral et sportif des participants est soumis au contrôle et au jugement sans appel du Comité Organisateur dès présentation des demandes d’inscription et des sanctions seront appliquées en cas de comportement retenu incorrect. Seront de même exclus du tirage au sort les équipages et embarcations qui afficheront enseignes et banderoles publicitaires. On demande aux embarcations pourvues d’avirons de se doter de pagaies adaptées permettant de manoeuvrer l’embarcation dans les passages étroits.

Accidents et assistance: le Comité Organisateur décline toute responsabilité en cas d’accidents de la part des participants ou provoqués par ces derniers aux personnes ou choses durant la manifestation. Les équipages et embarcations peuvent compter sur un service d’assistance durant la manifestation jusqu’à 15h00.

Le Comité Organisateur se réserve le droit d’apporter quelque changement que ce soit au présent réglement, là où il s’en vérifierait la nécéssité.

Les participants, en s’inscrivant, consentent au traitement de leurs données personnelles de la part du Comité Organisateur, prévu par l’art. 23 D.LGS. n. 196/03. Les participants déclarent avoir lu le réglement et être en possession des capacités physiques et mentales nécessaires à la manifestation. 

Bureau des inscriptions 2016:
Pescheria Vecchia di Rialto - San Polo, 342 - téléphone +39 338 7011864, fax +39 041 5200771
Correspondance: Comitato Organizzatore Vogalonga - San Marco 951 - 30124 Venezia Italie
téléphone +39 041 5210544 - fax +39 041 5200771 - www.vogalonga.com - info@vogalonga.com