Come ci si iscrive alla Vogalonga

Per prima cosa, devi registrarti al sito www.vogalonga.com indicando un indirizzo email valido e scegliendo un nome utente e una password.
La password deve essere lunga almeno 6 caratteri e contenere almeno una lettera maiuscola e un numero.

Una volta registrato accedi al sito e indica il n° di barche che vuoi iscrivere.

Per ogni barca occorre indicare quante persone saranno a bordo e i contatti di una persona di riferimento.

Il costo dell’iscrizione è di 22 € a persona.

È possibile pagare con la carta di credito utilizzando Paypal, oppure con un bonifico bancario inviando entro 3 gg. la ricevuta del pagamento all’indirizzo pagamenti@vogalonga.com specificando il numero della ricevuta (VL00000).

Quando il pagamento sarà stato registrato, sarà possibile accedere al sito e aggiungere i dati dei singoli vogatori.

Via mail riceverai la ricevuta del pagamento e un modulo per ogni barca, con cui potrai ritirare il pettorale e il materiale di gara.

Il materiale di gara si potrà ritirare da mercoledì 9 a sabato 19 maggio, dalle 9:30 alle 12:30 (venerdì 18 e sabato 19 fino alle 18:00) presso l’ufficio sopra alla Pescheria Vecchia di Rialto – San Polo, 342 – tel. +39 338 7011864.

Se non vedete mail di conferma dell’iscrizione, verificate bene anche la casella dello spam!

How to register to the Vogalonga

First at all, you have to register yourself to the website www.vogalonga.com

Please enter a valid email address and choose a username and password. Your password must be at least 6 characters long and must contain at least one capital letter and number.

After the registration, log in to the website and specify the number of boats you want to enroll. For each boat you have to specify the number of person on board and the details of a contact person.

The registration fee is € 22 per person.

You can pay by credit card (via Paypal) or bank transfer; if you pay by bank transfer you must send your receipt for payment in three days to pagamenti@vogalonga.com. Please, remember to specify your invoice number (VL00000).

After the payment registration, you have to log in to the website and add the rowers’ personal data.

You will also receive an e-mail with your proof of payment and a form for every boat to pick up your Vogalonga kit.

You can pick it up at the office above the Pescheria Vecchia in Rialto, San Polo 342, from Wednesday 9 to Saturday 19 may, from 9.30 am to 12.30 am – Friday 18 and Saturday 19 up to 6.00 pm.

Please check on your spam if you don’t find the e-mail with the confirmation of your inscription.

Comment vous enregistrer à la Vogalonga

Avant tout, vous devez vous enregistrer sur le site www.vogalonga.com

S’il vous plaît, entrez une adresse électronique valide and choisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le mot de passe est composé au minimum de 6 caractères, comprenant au moins une lettre majuscule et un chiffre.

Après la registration, connectez-vous au site et indiquez le numéro des embarcations à inscrire. Vous devez préciser, pour chaque embarcations, le numéro des personnes à bord et les données relatives à la personne de référence.

Le droit d’inscription est de € 22 par personne.

Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou virement bancaire, en envoyant la reçu dans les trois jours à l’adresse pagamenti@vogalonga.com
N’oubliez pas d’indiquer le numéro de reçu (VL00000).

Après l’enregistrement du paiement, vous devez vous connecter au site et ajouter les données personnelles des rameurs.

Vous recevrez aussi an e-mail avec le reçu du paiement et un document pour chaque embarcation pour retirer le matériel de compétition. Vous pouvez le retirer au bureau au-dessus de la Pescheria Vecchia à Rialto, San Polo 342, du mercredi 9 au samedi 19 mai de 9h30 à 12h30 – vendredi 18 et samedi 19 jusqu’à 18h00.

Vérifiez sur le SPAM si vous ne trouvez pas l’e-mail avec la confirmation de votre inscription.

Wie man sich für Vogalonga registriert

 Zuerst, müssen Sie sich unter www.vogalonga.com mit einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren und einen Benutzernamen und ein Passwort auswählen.

Das Password muss aus mindestens 6 Charakter bestehen und mindestens einen Großbuchstaben und eine Zahl beinhalten.

Melden Sie sich auf der Website an, und geben Sie ein, wie viele Boote Sie registrieren möchten

Für jedes Boot muss angegeben werden, wie viele Personen an Bord sind und die Daten einer Referenzperson angeben.

Die Kosten pro Personen betragen 22 €.
Sie können per Kreditkarte mit Paypal oder per Banküberweisung bezahlen; wenn Sie per Banküberweisung bezahlen, müssen Sie den Zahlungsbeleg innerhalb von 3 Tagen an die Adresse pagamenti@vogalonga.com senden, angeben der Invoice Number (VL00000).

Nach Bestätigung der Zahlung erhalten Sie eine E-Mail mit den Informationen zur Eingabe der Daten der Ruderer und dem Formular, um das Material für Vogalonga zu erhalten.

Das Vogalonga Kit kann im Büro über dem Pescheria Vecchia in Rialto, San Polo 342, on Mittwoch 9. bis Samstag 19. Mai von 9.30 bis 12.30 Uhr (Freitag 18 und Samstag 19 bis 18:00 Uhr) abgeholt werden.

Wenn Sie die E-Mail nicht finden, checken Sie den Spam ein.